Dyjaryvuš pana Tadevuša

I need Armastus

Cheĺsynki


Cheĺsynki


Stackhoĺm


Stackhoĺm

I need Armastus

- Chlopča, čamu zhrabnyja nožki ĺedź trymajuć ciabie? Chiba im muĺacca azdobnyja stužki jadvabu aĺbo tufĺiki niejkim čynam pazbaŭĺajuć raŭnavahi?


- Mmmm... spoda... spdak... taca zaduža ciažkaja, pani!

-O, pieknaja Columbina, ci nia treba vam kryšku schudnieć?
- Navošta vysilki, Harlequinie, to j pas na vas hetaksama zdajecca zavuzkim...

Pastyr ź biaĺutkim statkam blukaje pa pahorkoch. Samotny jon siarod vierasovych pustak. Panuje ścišak tut, žadnaha huku. Aĺe raptam dzieś śpieŭ. Čakać varta niepamyslotaŭ...

          
Chu em aj?
a) facet
b) facet
c) glamour facet

P.S. Nasamreč heta - ździek, ujavicie, ja pasiarodku mienskaha glamouru, biaru niedarečnyja pastavy, ściskaju slupy ŭ abdymkoch... ) Ciažki chĺeb žurnaĺistavy...

 

 l

 

ikava ci mažĺiva mocaju dumki stacca jablykam, i ci adčuvaje hetaja sadavina ŭ siabie patencyjal adviečnaje maladości?



                                            

Dziakuj Panu, što ŭ śviecie až dahetuĺ isnujuć asoby...
VYKŠTALCONY TAĹENT Fanny Ardant, jejnaja boskaja pieknaść

NIEVIERAJEMNAŚĆNIEVIERAJEMNAŚĆNIEVIERAJEMNAŚĆNIEVIERAJEMNAŚĆ

            NIEVIERAJEMNAŚĆ

   


                                                                                            VER                                                               VER                                                      

                  
albo royal ŭ  chmyzoch

Zredčas, u jaki-kolečy čas: unoč, uranku j h.d. serca pracinaje ščymlivy bol, niby chtoś vyrašyŭ kałanuć šaršatkaj. Adrazu dumki - imklivaja płynia: nievysłany list, adkaznaje spatkańnie, pilnaja sprava, niavykananaja praca. Siarod proćmy verahodnych mažlivaściaŭ žadnaja nie pasuje... Nervovaść biez padstavy.
       Pad čas navučańnia ŭ muzyčnaj školi hałoŭnaj zasadaj na son była dumka pra fortepiannyja zaniatki, pra pani Helenu - nastaŭnicu dyj jejny hreblivy pozirk...
                                                        

Usio majo žyćcio - sucelny kitsch. Proćma vysilkaŭ - a skutak? Brak hustu. U apratcy, u pavodzinach, u čynnaści, u ładzie dumak - skroź niepaźbiežny kitsch...
Šanoŭny čytaču, ty aziraješ vačyma dyjaruvuš pana Tadevuša, žyćcio jakoha - apahiej kitschu.


                                          

Chutka, chutka nadydzie śviata, užo padrychtavana azdoblenaja jalinka, darunki, tre tykiele ličyć imhnieńni...

                            

Baš sam poslušah glazbu "Zavezanjih očiju" kad sam nju sreo. Toliko čarobna, zgodna i ljepa žena. Sjećam se da me odmah fascinirala samo svom poglednom u kojem je bila sva njezina apartna krasota. Sjećam je se kako mene tretirala. Baš mi sad briga...  Mrzim njezinu odvratnu ljepotu, miris njezine kose a i tjela Escada Sunset Heat! Čini mi se da to je mnogo bolje. R U Ž N A  J E  Ž E N A

                                                

Specially for my non Belarusian friends. From this time onwards I am going to post some of my entries also in English so that you can read them. Hope that would be interesting for you ;)

Źmicier Tadevuš Kachański
                                             

                  Ladies & Gentlemen!
                  Šanoŭnaje państva!

What should I do for Queen Elizabeth II 
Što ja maju učynić dziela Krali anhielskaje Alžbety II,



to get The Most Excellent Order of the British Empire,
kab atrymać Order Brytańskaje Imperyji,

        
 
that can entail me admission into knighthood? ;)
što daviadzie mianie da šlachiectva?

 

   

Ź nizki ścipłych pierakładaŭ pana Tadevuša Kachańskaha

 

 

         Да Панны Афрадыты

О маéстату пекнага краля,

Зявеса дачка міласьці ткальля,

Ратунку ў хвілю пакутаў благаю,

О Афрадыта!

 

Калі тых нястомных модлаў згадаеш,

Што з вуснаў маеных зьляталі стакроць,

Прыйдзі ў спагадзе зь квяцістых пакояў

Палаца нябёс

 

Як і раней на калебцы аздобнай,

Што борздка цягнулі на ўвішных крылáх

Вераб’і між цёмнай зямлёй дый неба

Зыркім этэрам

 

Шпарка юж годнае птаства зьлятала,

А ты зь неўміручым усьмехам зычлівым

Пытала, які цяжкі рупесак зноў

Даўся мне ў знакі

 

“Што крыніцаю нягодаў бясконцых

Дый у спосаб які прагнаць мажліва

Тую смагу шаленства й боль зацяты?

Адкажы, Сапфо!

 

Тая, хто зараз да ўцёкаў імкнецца,

Хутка пагляд твой шукацьме няспынна,

Хто так сіберна ўнікае любошчаў,

Хутка палацьме!”

 

Прыйдзі ж у спагадзе з вышніх пакояў

Дый ад пакутаў балесных уратуй,

Ажыцьцяві мройі былыя й каханьня

Юж стань на чале.

 

O najjaśniejšaja Panna, daruj! Sobila ž mnie ź mizernym talentam dyj brakam daznanaści datyknucca tvajenych nieŭmiručych radkoŭ! Ščyra błahaju zyčlivaści, o Muza!

 
                                

Ποικιλόθρον', ἀθάνατ' Ἀφρόδιτα,
παῖ Δίος, δολόπλοκε, λίσσομαί σε
μή μ' ἄσαισι μήτ' ὀνίαισι δάμνα,
        πότνια, θῦμον·

ἀλλὰ τυῖδ' ἔλθ', αἴποτα κἀτέρωτα
τᾶς ἔμας αὔδως ἀΐοισα πήλυι
ἒκλυες, πάτρος δὲ δόμον λίποισα
        χρύσιον ἦλθες

ἄρμ' ὐποζεύξαισα· κάλοι δέ σ' ἆγον
ὤκεες στροῦθοι περὶ γᾶς μελαίνας
πύκνα δινεῦντες πτέρ' ἀπ' ὠράνω αἴθε-
       ρας διὰ μέσσω.

αἶψα δ' ἐξίκοντο· τὺ δ', ὦ μάκαιρα,
μειδιάσαισ' ἀθανάτῳ προσώπῳ,
ἤρε', ὄττι δηὖτε πέπονθα κὤττι

δηὖτε κάλημι,

κὤττι μοι μάλιστα θέλω γένεσθαι

μαινόλᾳ θύμῳ· τίνα δηὖτε Πείθω
μαῖς ἄγην ἐς σὰν φιλότατα, τίς σ', ὦ

       Ψάπφ', ἀδικήει;

 

          καὶ γὰρ αἰ φεύγει, ταχέως διώξει,
αἰ δὲ δῶρα μὴ δέκετ' ἀλλὰ δώσει,
αἰ δὲ μὴ φίλει, ταχέως φιλήσει

                  κωὐκ ἐθέλοισα.

ἔλθε μοι καὶ νῦν, χαλεπᾶν δὲ λῦσον
ἐκ μεριμνᾶν, ὄσσα δέ μοι τελέσσαι
θῦμος ἰμέρρει, τέλεσον· σὺ δ' αὔτα

                          σύμμαχος ἔσσο.

 

Adčuvaju całkavitaje razuvierje ŭ tradycyjnaj ΦΑΛΛΟΣ-centravanaje kultury! Ci zdolnyja vy pierakanać mianie ŭ jejnaj stanoŭčaści ci słušnaści? Badaj, tyčycca ŭsio toje nia hetkaj nakiravanaści, a naohuł, niejkaje fatalovaje ŭvazie da adzinaha abjektu...

I became totally disillusioned with conventional ΦΑΛΛΟΣ-centric culture. Can you convince me of its positivism? The thing is not just about penis as its centre, but about some fatal orientation on one vital object...